| “And there shall be” | וְהָֽיְתָ֛ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there shall be |
| “a great” | גְדֹלָ֖ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “cry” | צְעָקָ֥ה | A shriek | cry |
| “throughout all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | throughout all |
| “the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt,” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “such as” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | such |
| “there was” | נִֽהְיָ֔תָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there was |
| “none” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | none |
| “like it,” | כָּמֹ֙הוּ֙ | As, thus, so | like |
| “nor” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “shall be like it” | וְכָמֹ֖הוּ | As, thus, so | like |
| “any more.” | תֹסִֽף׃ | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | any more |