EXODUS 11:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 11:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the Lord doth put a difference between the Egyptians and Israel.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 11 using average monthly Google searches.

Exodus 11:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But against any” וּלְכֹ֣ל׀ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) against any
“of the children” בְּנֵ֣י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“shall not” לֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“a dog” כֶּ֙לֶב֙ A dog; hence (by euphemism) a male prostitute dog
“move” יֶֽחֱרַץ Properly, to point sharply, i.e., (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide move
“his tongue,” לְשֹׁנ֔וֹ The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) tongue
“against man” לְמֵאִ֖ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) against man
“or” וְעַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) or
“beast:” בְּהֵמָ֑ה Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) beast
“that” לְמַ֙עַן֙ Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that that
“ye may know” תֵּֽדְע֔וּן To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“how that” אֲשֶׁר֙ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc how
“the Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“doth put a difference” יַפְלֶ֣ה To distinguish (literally or figuratively) doth put difference
“between” בֵּ֥ין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“the Egyptians” מִצְרַ֖יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egyptians
“and Israel.” יִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel

Verse Context

See Exodus 11:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.

  • 6  And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

  • 7  But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the Lord doth put a difference between the Egyptians and Israel.

  • 8  And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.

  • 9  And the Lord said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red