| “And Pharaoh's” | פַרְעֹ֜ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaohs |
| “servants” | עַבְדֵ֨י | A servant | servants |
| “said” | וַיֹּֽאמְרוּ֩ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֗יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, How long” | מָתַי֙ | Properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | How long |
| “shall this man” | זֶ֥ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | man |
| “be” | יִֽהְיֶ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “a snare” | לְמוֹקֵ֔שׁ | A noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose) | snare |
| “unto us? let” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | let |
| “the men” | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “go,” | שַׁלַּח֙ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | go |
| “that they may serve” | וְיַֽעַבְד֖וּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “their God:” | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “knowest” | תֵּדַ֔ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knowest |
| “thou not yet” | הֲטֶ֣רֶם | Properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | not |
| “that” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “Egypt” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “is destroyed?” | אָֽבְדָ֖ה | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | destroyed |