| “And they shall fill” | וּמָֽלְא֨וּ | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | fill |
| “thy houses,” | בָתֶּ֜יךָ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |
| “and the houses” | וּבָתֵּ֣י | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |
| “of all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy servants,” | עֲבָדֶיךָ֮ | A servant | servants |
| “and the houses” | וּבָתֵּ֣י | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |
| “of all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the Egyptians;” | מִצְרַיִם֒ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egyptians |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “neither” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “thy fathers,” | אֲבֹתֶ֙יךָ֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “nor thy fathers'” | וַֽאֲב֣וֹת | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “fathers” | אֲבֹתֶ֔יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “have seen,” | רָא֤וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “since the day” | מִיּ֗וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | since day |
| “that they were” | הֱיוֹתָם֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | that they were |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the earth” | הָ֣אֲדָמָ֔ה | Soil (from its general redness) | earth |
| “unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day.” | הַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “And he turned” | וַיִּ֥פֶן | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | turned |
| “himself, and went out” | וַיֵּצֵ֖א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | himself out |
| “from” | מֵעִ֥ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | from |
| “Pharaoh.” | פַּרְעֹֽה׃ | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |