EXODUS 10:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 10:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 10 using average monthly Google searches.

Exodus 10:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the locusts” הָֽאַרְבֶּ֗ה A locust (from its rapid increase) locusts
“went up” וַיַּ֣עַל To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative up
“over” עַ֚ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the land” אֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of Egypt,” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“and rested” וַיָּ֕נַח To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) rested
“in all” בְּכֹ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the coasts” גְּב֣וּל Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed coasts
“of Egypt:” מִצְרָ֑יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“very” מְאֹ֔ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) very
“grievous” כָּבֵ֣ד Heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) grievous
“were they;” (No Hebrew definition. English implied.)
“before” לְ֠פָנָיו The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“them there were” הָ֨יָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) them there were
“no” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“such” כֵ֤ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) such
“locusts” אַרְבֶּה֙ A locust (from its rapid increase) locusts
“as they, neither” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“after” וְאַֽחֲרָ֖יו Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“them shall be” יִֽהְיֶה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) them shall be
“such.” כֵּֽן׃ Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) such

Verse Context

See Exodus 10:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.

  • 13  And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

  • 14  And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

  • 15  For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.

  • 16  Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the Lord your God, and against you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red