| “And all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the rulers” | שָׂרֵ֨י | A head person (of any rank or class) | rulers |
| “of the provinces,” | הַמְּדִינ֜וֹת | Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region | provinces |
| “and the lieutenants,” | וְהָֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים | A satrap or governor of a main province (of Persia) | lieutenants |
| “and the deputies,” | וְהַפַּח֗וֹת | A prefect (of a city or small district) | deputies |
| “and officers” | וְעֹשֵׂ֤י | To do or make, in the broadest sense and widest application | officers |
| “of” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | of |
| “the king,” | לַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “helped” | מְנַשְּׂאִ֖ים | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | helped |
| “the Jews;” | הַיְּהוּדִ֑ים | A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) | Jews |
| “because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “the fear” | פַּֽחַד | A (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) | fear |
| “of Mordecai” | מָרְדֳּכַ֖י | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “fell” | נָפַ֥ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “upon” | עֲלֵיהֶֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them.” | עֲלֵיהֶֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them |