ESTHER 9:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 9:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 9 using average monthly Google searches.

Esther 9:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But the other” וּשְׁאָ֣ר A remainder other
“Jews” הַיְּהוּדִ֡ים A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jews
“that” אֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the king's” הַמֶּ֜לֶךְ A king kings
“provinces” בִּמְדִינ֨וֹת Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region provinces
“gathered themselves together,” נִקְהֲל֣וּ׀ To convoke gathered themselves together
“and stood” וְעָמֹ֣ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood
“for” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“their lives,” נַפְשָׁ֗ם Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) lives
“and had rest” וְנ֙וֹחַ֙ Quiet rest
“from their enemies,” מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם Hating; an adversary enemies
“and slew” וְהָרֹג֙ To smite with deadly intent slew
“of their foes” בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם To hate (personally) foes
“seventy” וְשִׁבְעִ֖ים Seventy seventy
“and five” חֲמִשָּׁ֥ה Five five
“thousand,” אָ֑לֶף Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand thousand
“but they laid” שָֽׁלְח֖וּ To send away, for, or out (in a great variety of applications) laid
“not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“their hands” יָדָֽם׃ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hands
“on the prey,” וּבַ֨בִּזָּ֔ה Booty prey

Verse Context

See Esther 9:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

  • 15  For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

  • 16  But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,

  • 17  On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.

  • 18  But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?