| “And the king” | הַמֶּ֜לֶךְ | A king | king |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto Esther” | לְאֶסְתֵּ֣ר | Ester, the Jewish heroine | Esther |
| “the queen,” | הַמַּלְכָּ֗ה | A queen | queen |
| “The Jews” | הַיְּהוּדִ֨ים | A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) | Jews |
| “have slain” | הָֽרְגוּ֩ | To smite with deadly intent | slain |
| “and destroyed” | וְאַבֵּ֜ד | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | destroyed |
| “five” | חֲמֵ֧שׁ | Five | five |
| “hundred” | מֵא֣וֹת | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundred |
| “men” | אִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “in Shushan” | בְּשׁוּשַׁ֣ן | Shushan, a place in Persia | Shushan |
| “the palace,” | הַבִּירָ֡ה | A castle or palace | palace |
| “and the ten” | עֲשֶׂ֣רֶת | Ten (as an accumulation to the extent of the digits) | ten |
| “sons” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of Haman;” | הָמָ֔ן | Haman, a Persian vizier | Haman |
| “what” | מֶ֣ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “have they done” | עָשׂ֑וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “in the rest” | בִּשְׁאָ֛ר | A remainder | rest |
| “of the king's” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | kings |
| “provinces?” | מְדִינ֥וֹת | Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region | provinces |
| “now what” | וּמַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | now |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy petition?” | שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ | A petition; by implication, a loan | petition |
| “and it shall be granted” | וְיִנָּ֣תֵֽן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | granted |
| “thee: or what” | וּמַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | thee or what |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy request” | בַּקָּֽשָׁתֵ֥ךְ | A petition | request |
| “further?” | ע֖וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | further |
| “and it shall be done.” | וְתֵעָֽשׂ׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |