ESTHER 9:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 9:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 9 using average monthly Google searches.

Esther 9:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the king” הַמֶּ֜לֶךְ A king king
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto Esther” לְאֶסְתֵּ֣ר Ester, the Jewish heroine Esther
“the queen,” הַמַּלְכָּ֗ה A queen queen
“The Jews” הַיְּהוּדִ֨ים A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jews
“have slain” הָֽרְגוּ֩ To smite with deadly intent slain
“and destroyed” וְאַבֵּ֜ד Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) destroyed
“five” חֲמֵ֧שׁ Five five
“hundred” מֵא֣וֹת A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundred
“men” אִ֗ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“in Shushan” בְּשׁוּשַׁ֣ן Shushan, a place in Persia Shushan
“the palace,” הַבִּירָ֡ה A castle or palace palace
“and the ten” עֲשֶׂ֣רֶת Ten (as an accumulation to the extent of the digits) ten
“sons” בְּנֵֽי A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“of Haman;” הָמָ֔ן Haman, a Persian vizier Haman
“what” מֶ֣ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses what
“have they done” עָשׂ֑וּ To do or make, in the broadest sense and widest application done
“in the rest” בִּשְׁאָ֛ר A remainder rest
“of the king's” הַמֶּ֖לֶךְ A king kings
“provinces?” מְדִינ֥וֹת Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region provinces
“now what” וּמַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses now
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy petition?” שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ A petition; by implication, a loan petition
“and it shall be granted” וְיִנָּ֣תֵֽן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) granted
“thee: or what” וּמַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses thee or what
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy request” בַּקָּֽשָׁתֵ֥ךְ A petition request
“further?” ע֖וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more further
“and it shall be done.” וְתֵעָֽשׂ׃ To do or make, in the broadest sense and widest application done

Verse Context

See Esther 9:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.

  • 11  On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.

  • 12  And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.

  • 13  Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

  • 14  And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?