| “Then Esther” | אֶסְתֵּ֤ר | Ester, the Jewish heroine | Then Esther |
| “the queen” | הַמַּלְכָּה֙ | A queen | queen |
| “answered” | וַתַּ֨עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וַתֹּאמַ֔ר | To say (used with great latitude) | said |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “I have found” | מָצָ֨אתִי | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “favour” | חֵ֤ן | Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) | favour |
| “in thy sight,” | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “O king,” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | O king |
| “and if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “it please” | ט֑וֹב | To be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense | please |
| “the king,” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “let my life” | נַפְשִׁי֙ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | let life |
| “be given” | תִּנָּֽתֶן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “me at my petition,” | בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י | A petition; by implication, a loan | petition |
| “and my people” | וְעַמִּ֖י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “at my request:” | בְּבַקָּֽשָׁתִֽי׃ | A petition | request |