| “And the king” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “What” | מַֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “honour” | יְקָ֧ר | Value, i.e., (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity | honour |
| “and dignity” | וּגְדוּלָּ֛ה | Greatness; (concretely) mighty acts | dignity |
| “hath been done” | נַּעֲשָׂ֞ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | been done |
| “to Mordecai” | לְמָרְדֳּכַ֖י | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “this?” | זֶ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “Then said” | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the king's” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | kings |
| “servants” | נַֽעֲרֵ֤י | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | servants |
| “that ministered” | מְשָׁ֣רְתָ֔יו | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | ministered |
| “unto him, There is nothing” | דָּבָֽר׃ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | nothing |
| “done” | נַעֲשָׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “for” | עִמּ֖וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | for |
| “him.” | עִמּ֖וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | him |