| “Then went” | וַיֵּצֵ֤א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | Then |
| “Haman” | הָמָן֙ | Haman, a Persian vizier | Haman |
| “forth” | הָמָ֨ן | Haman, a Persian vizier | forth |
| “that” | הַה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “joyful” | שָׂמֵ֖חַ | Blithe or gleeful | joyful |
| “and with a glad” | וְט֣וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | glad |
| “heart:” | לֵ֑ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “but when Haman” | הָמָ֛ן | Haman, a Persian vizier | Haman |
| “saw” | וְכִרְאוֹת֩ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “Mordecai” | מָרְדֳּכַ֜י | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “in the king's” | הַמֶּ֗לֶךְ | A king | kings |
| “gate,” | בְּשַׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “that he stood not up,” | קָם֙ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | stood not up |
| “nor” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “moved” | זָ֣ע | Properly, to shake off, i.e., (figuratively) to agitate (as with fear) | moved |
| “for” | מִמֶּ֔נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | for |
| “him, he was full” | וַיִּמָּלֵ֥א | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | full |
| “of indignation” | חֵמָֽה׃ | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | indignation |
| “against” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “Mordecai.” | מָרְדֳּכַ֖י | Mordecai, an Israelite | Mordecai |