| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “I have found” | מָצָ֨אתִי | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “favour” | חֵ֜ן | Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) | favour |
| “in the sight” | בְּעֵינֵ֣י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of the king,” | הַמֶּ֗לֶךְ | A king | king |
| “and if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “it please” | ט֔וֹב | To be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense | please |
| “the king” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “to grant” | לָתֵת֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | grant |
| “my petition,” | שְׁאֵ֣לָתִ֔י | A petition; by implication, a loan | petition |
| “and to perform” | וְלַֽעֲשׂ֖וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | perform |
| “my request,” | בַּקָּֽשָׁתִ֑י | A petition | request |
| “let the king” | הַמֶּ֣לֶךְ | A king | let king |
| “and Haman” | וְהָמָ֗ן | Haman, a Persian vizier | Haman |
| “come” | יָב֧וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the banquet” | הַמִּשְׁתֶּה֙ | Drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast | banquet |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I shall prepare” | אֶֽעֱשֶׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | prepare |
| “for them, and I will do” | אֶֽעֱשֶׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “to morrow” | וּמָחָ֥ר | Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter | morrow |
| “as the king” | הַמֶּֽלֶךְ׃ | A king | king |
| “hath said.” | כִּדְבַ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | said |