ESTHER 3:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 3:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 3 using average monthly Google searches.

Esther 3:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Haman” הָמָן֙ Haman, a Persian vizier Haman
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto king” לַמֶּ֣לֶךְ A king king
“Ahasuerus,” אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ Achashverosh (i.e., Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king Ahasuerus
“There is” יֶשְׁנ֣וֹ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) There is
“a certain” אֶחָ֗ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first certain
“people” עַם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“scattered abroad” מְפֻזָּ֤ר To scatter, whether in enmity or bounty scattered abroad
“and dispersed” וּמְפֹרָד֙ To break through, i.e., spread or separate (oneself) dispersed
“among” בֵּ֣ין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or among
“the people” הָֽעַמִּ֔ים A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“in all” בְּכֹ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the provinces” מְדִינ֣וֹת Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region provinces
“of thy kingdom;” מַלְכוּתֶ֑ךָ A rule; concretely, a dominion kingdom
“and their laws” וְדָֽתֵיהֶ֞ם A royal edict or statute laws
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“diverse” שֹׁנ֣וֹת To fold, i.e., duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive) diverse
“from all” מִכָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“people;” עָ֗ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“neither” אֵינָ֣ם A nonentity; generally used as a negative particle neither
“keep” עֹשִׂ֔ים To do or make, in the broadest sense and widest application keep
“they the king's” הַמֶּ֙לֶךְ֙ A king kings
“laws:” דָּתֵ֤י A royal edict or statute laws
“therefore it not” אֵין A nonentity; generally used as a negative particle therefore not
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“for the king's” וְלַמֶּ֥לֶךְ A king kings
“profit” שׁוֶֹ֖ה Properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.) profit
“to suffer” לְהַנִּיחָֽם׃ To deposit; by implication, to allow to stay suffer
“them.” לְהַנִּיחָֽם׃ To deposit; by implication, to allow to stay them

Verse Context

See Esther 3:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.

  • 7  In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

  • 8  And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.

  • 9  If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.

  • 10  And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?