| “And Haman” | הָמָן֙ | Haman, a Persian vizier | Haman |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto king” | לַמֶּ֣לֶךְ | A king | king |
| “Ahasuerus,” | אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ | Achashverosh (i.e., Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king | Ahasuerus |
| “There is” | יֶשְׁנ֣וֹ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | There is |
| “a certain” | אֶחָ֗ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | certain |
| “people” | עַם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “scattered abroad” | מְפֻזָּ֤ר | To scatter, whether in enmity or bounty | scattered abroad |
| “and dispersed” | וּמְפֹרָד֙ | To break through, i.e., spread or separate (oneself) | dispersed |
| “among” | בֵּ֣ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | among |
| “the people” | הָֽעַמִּ֔ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “in all” | בְּכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the provinces” | מְדִינ֣וֹת | Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region | provinces |
| “of thy kingdom;” | מַלְכוּתֶ֑ךָ | A rule; concretely, a dominion | kingdom |
| “and their laws” | וְדָֽתֵיהֶ֞ם | A royal edict or statute | laws |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “diverse” | שֹׁנ֣וֹת | To fold, i.e., duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive) | diverse |
| “from all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “people;” | עָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “neither” | אֵינָ֣ם | A nonentity; generally used as a negative particle | neither |
| “keep” | עֹשִׂ֔ים | To do or make, in the broadest sense and widest application | keep |
| “they the king's” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | kings |
| “laws:” | דָּתֵ֤י | A royal edict or statute | laws |
| “therefore it not” | אֵין | A nonentity; generally used as a negative particle | therefore not |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for the king's” | וְלַמֶּ֥לֶךְ | A king | kings |
| “profit” | שׁוֶֹ֖ה | Properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.) | profit |
| “to suffer” | לְהַנִּיחָֽם׃ | To deposit; by implication, to allow to stay | suffer |
| “them.” | לְהַנִּיחָֽם׃ | To deposit; by implication, to allow to stay | them |