ESTHER 2:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 2:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 2 using average monthly Google searches.

Esther 2:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the maiden” הַנַּֽעֲרָ֣ה A girl (from infancy to adolescence) maiden
“pleased” וַתִּיטַ֨ב To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) pleased
“him, and she obtained” וַתִּשָּׂ֣א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative obtained
“kindness” חֶ֣סֶד Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty kindness
“of him;” לְפָנָיו֒ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) of him
“and he speedily” וַ֠יְבַהֵל To tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously speedily
“gave” לָתֵ֣ת To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) gave
“her” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) her
“her things for purification,” תַּמְרוּקֶ֤יהָ Properly, a scouring, i.e., soap or perfumery for the bath; figuratively, a detergent things purification
“with” וְאֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) with
“such things as belonged” מָֽנוֹתֶ֙הָ֙ Properly, something weighed out, i.e., (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot such things belonged
“to her, and seven” שֶׁ֣בַע Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number seven
“maidens,” הַנְּעָר֔וֹת A girl (from infancy to adolescence) maidens
“which were” (No Hebrew definition. English implied.)
“meet” הָֽרְאֻי֥וֹת To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) meet
“to be given” לָֽתֶת To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“her, out of the king's” הַמֶּ֑לֶךְ A king out kings
“house:” מִבֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“and he preferred” וַיְשַׁנֶּ֧הָ To fold, i.e., duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive) preferred
“her and her maids” נַֽעֲרוֹתֶ֛יהָ A girl (from infancy to adolescence) maids
“unto the best” לְט֖וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) best
“place” (No Hebrew definition. English implied.)
“of the house” בֵּ֥ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of the women.” הַנָּשִֽׁים׃ A woman women

Verse Context

See Esther 2:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.

  • 8  So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

  • 9  And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.

  • 10  Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

  • 11  And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?