| “Now” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in Shushan” | בְּשׁוּשַׁ֣ן | Shushan, a place in Persia | Shushan |
| “the palace” | הַבִּירָ֑ה | A castle or palace | palace |
| “there was” | הָיָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there was |
| “a certain” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | certain |
| “Jew,” | יְהוּדִ֔י | A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) | Jew |
| “whose name” | וּשְׁמ֣וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | whose name |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Mordecai,” | מָרְדֳּכַ֗י | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “the son” | בֶּ֣ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Jair,” | יָאִ֧יר | Jair, the name of four Israelites | Jair |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Shimei,” | שִׁמְעִ֛י | Shimi, the name of twenty Israelites | Shimei |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Kish,” | קִ֖ישׁ | Kish, the name of five Israelites | Kish |
| “a Benjamite;” | יְמִינִֽי׃ | A Benjaminite, or descendent of Benjamin | Benjamite |