ESTHER 10:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 10:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 10 using average monthly Google searches.

Esther 10:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the acts” מַֽעֲשֵׂ֤ה An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property acts
“of his power” תָקְפּוֹ֙ Might or (figuratively) positiveness power
“and of his might,” וּגְב֣וּרָת֔וֹ Force (literally or figuratively); by implication, valor, victory might
“and the declaration” וּפָֽרָשַׁת֙ Exposition declaration
“of the greatness” גְּדֻלַּ֣ת Greatness; (concretely) mighty acts greatness
“of Mordecai,” מָרְדֳּכַ֔י Mordecai, an Israelite Mordecai
“whereunto” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whereunto
“the king” הַמֶּ֑לֶךְ A king king
“advanced” גִּדְּל֖וֹ To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) advanced
“him, they” הֵ֣ם They (only used when emphatic) him they
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” הֲלוֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“written” כְּתוּבִ֗ים To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) written
“in” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications in
“the book” סֵ֙פֶר֙ Properly, writing (the art or a document); by implication, a book book
“of the chronicles” דִּבְרֵ֣י A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause chronicles
“of the kings” לְמַלְכֵ֖י A king kings
“of Media” מָדַ֥י Madai, a country of central Asia Media
“and Persia?” וּפָרָֽס׃ Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants Persia

Verse Context

See Esther 10:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

  • 2  And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

  • 3  For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red