| “And when these” | הָאֵ֗לֶּה | These or those | these |
| “days” | הַיָּמִ֣ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “were expired,” | וּבִמְל֣וֹאת׀ | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | expired |
| “the king” | הַמֶּ֡לֶךְ | A king | king |
| “made” | עָשָׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “a feast” | מִשְׁתֶּ֖ה | Drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast | feast |
| “unto all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that were present” | הַנִּמְצְאִים֩ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | present |
| “in Shushan” | בְּשׁוּשַׁ֨ן | Shushan, a place in Persia | Shushan |
| “the palace,” | הַבִּירָ֜ה | A castle or palace | palace |
| “both unto great” | לְמִגָּ֧דוֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | both great |
| “and small,” | קָטָ֛ן | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | small |
| “seven” | שִׁבְעַ֣ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “days,” | יָמִ֑ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “in the court” | בַּֽחֲצַ֕ר | A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) | court |
| “of the garden” | גִּנַּ֥ת | A garden | garden |
| “of the king's” | הַמֶּֽלֶךְ׃ | A king | kings |
| “palace;” | בִּיתַ֖ן | A palace (i.e., large house) | palace |