| “And when the king's” | הַמֶּ֤לֶךְ | A king | kings |
| “decree” | פִּתְגָ֨ם | A (judicial) sentence | decree |
| “which” | אֲשֶֽׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he shall make” | יַעֲשֶׂה֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “shall be published” | וְנִשְׁמַע֩ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | published |
| “throughout all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | throughout all |
| “his empire,” | מַלְכוּת֔וֹ | A rule; concretely, a dominion | empire |
| “(for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “it” | הִ֑יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is great,)” | רַבָּ֖ה | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the wives” | הַנָּשִׁ֗ים | A woman | wives |
| “shall give” | יִתְּנ֤וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “to their husbands” | לְבַעְלֵיהֶ֔ן | A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) | husbands |
| “honour,” | יְקָר֙ | Value, i.e., (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity | honour |
| “both to great” | לְמִגָּד֖וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | both great |
| “and small.” | קָטָֽן׃ | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | small |