ESTHER 1:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 1:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 1 using average monthly Google searches.

Esther 1:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“it please” ט֗וֹב To be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense please
“the king,” הַמֶּ֣לֶךְ A king king
“let there go” יֵצֵ֤א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim let go
“a royal” מַלְכוּת֙ A rule; concretely, a dominion royal
“commandment” דְבַר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause commandment
“from” מִלְּפָנָ֔יו The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) from
“him, and let it be written” וְיִכָּתֵ֛ב To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) let written
“among the laws” בְּדָתֵ֥י A royal edict or statute among laws
“of the Persians” פָֽרַס Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants Persians
“and the Medes,” וּמָדַ֖י Madai, a country of central Asia Medes
“that it be not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“altered,” יַֽעֲב֑וֹר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) altered
“That” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc That
“Vashti” וַשְׁתִּ֗י Vashti, the queen of Xerxes Vashti
“come” תָב֜וֹא To go or come (in a wide variety of applications) come
“no” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more before” לִפְנֵי֙ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) more before
“king” הַמֶּ֣לֶךְ A king king
“Ahasuerus;” אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ Achashverosh (i.e., Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king Ahasuerus
“and let the king” הַמֶּ֔לֶךְ A king let king
“give” יִתֵּ֣ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“her royal estate” וּמַלְכוּתָהּ֙ A rule; concretely, a dominion royal estate
“unto another” לִרְעוּתָ֖הּ A female associate; generally an additional one another
“that is better” הַטּוֹבָ֥ה Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) better
“than” מִמֶּֽנָּה׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses than
“she.” מִמֶּֽנָּה׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses she

Verse Context

See Esther 1:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  For this deed of the queen shall come abroad unto all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be reported, The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.

  • 18  Likewise shall the ladies of Persia and Media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen. Thus shall there arise too much contempt and wrath.

  • 19  If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.

  • 20  And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.

  • 21  And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?