| “What” | מַֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “shall we do” | לַּעֲשׂ֔וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “unto the queen” | בַּמַּלְכָּ֖ה | A queen | queen |
| “Vashti” | וַשְׁתִּ֑י | Vashti, the queen of Xerxes | Vashti |
| “according to law,” | כְּדָת֙ | A royal edict or statute | according law |
| “because” | עַ֣ל׀ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | because |
| “she hath not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “performed” | עָשְׂתָ֗ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | performed |
| “the commandment” | מַאֲמַר֙ | Something (authoritatively) said, i.e., an edict | commandment |
| “of the king” | הַמֶּ֣לֶךְ | A king | king |
| “Ahasuerus” | אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ | Achashverosh (i.e., Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king | Ahasuerus |
| “by” | בְּיַ֖ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | by |
| “the chamberlains?” | הַסָּֽרִיסִֽים׃ | A eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state | chamberlains |