| “Let him” | κλεπτέτω | To filch | Let |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “stole” | κλέπτων | To filch | stole |
| “steal” | κλεπτέτω | To filch | steal |
| “no more:” | μηκέτι | No further | no more |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “rather” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | rather |
| “let him labour,” | κοπιάτω | To feel fatigue; by implication, to work hard | let labour |
| “working” | ἐργαζόμενος | To toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc | working |
| “with” | χερσὶν | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | with |
| “his” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “hands” | χερσὶν | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hands |
| “the thing which” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | thing |
| “is good,” | ἀγαθόν | "good" (in any sense, often as noun) | good |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “he may have” | ἔχῃ | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | he may have |
| “to give” | μεταδιδόναι | To give over, i.e., share | give |
| “to him that” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | to him that |
| “needeth.” | χρείαν | Employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | needeth |