| “Having” | ἐσκοτισμένοι | To obscure (literally or figuratively) | Having |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “understanding” | διανοίᾳ | Deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise | understanding |
| “darkened,” | ἐσκοτισμένοι | To obscure (literally or figuratively) | darkened |
| “being” | ὄντες | Being | being |
| “alienated from” | ἀπηλλοτριωμένοι | To estrange away, i.e., (passively and figuratively) to be non-participant | alienated |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “life” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “through” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | through |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ignorance that” | ἄγνοιαν | Ignorance (properly, the quality) | ignorance |
| “is” | οὖσαν | Being | is |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “because” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “of” | πώρωσιν | Stupidity or callousness | of |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “blindness” | πώρωσιν | Stupidity or callousness | blindness |
| “of their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of their |
| “heart:” | καρδίας | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |