EPHESIANS 4:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ephesians 4:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;”

High popularity: 720 searches a month
Popularity relative to other verses in Ephesians chapter 4 using average monthly Google searches.

Ephesians 4:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“That” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) That
“we be” ὦμεν (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be we be
“henceforth” (No Greek definition. English implied.)
“no more” μηκέτι No further no more
“children,” νήπιοι Not speaking, i.e., an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature Christian children
“tossed to and fro,” κλυδωνιζόμενοι To surge, i.e., (figuratively) to fluctuate tossed fro
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“carried about” περιφερόμενοι To convey around, i.e., transport hither and thither carried about
“with every” παντὶ All, any, every, the whole every
“wind” ἀνέμῳ Wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) wind
“of” διδασκαλίας Instruction (the function or the information) of
“doctrine,” διδασκαλίας Instruction (the function or the information) doctrine
“by” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc by
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“sleight” κυβείᾳ Gambling, i.e., (figuratively) artifice or fraud sleight
“of” ἀνθρώπων Man-faced, i.e., a human being of
“men,” ἀνθρώπων Man-faced, i.e., a human being men
“and” (No Greek definition. English implied.)
“cunning craftiness,” πανουργίᾳ Adroitness, i.e., (in a bad sense) trickery or sophistry cunning craftiness
“whereby” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) whereby
“they” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) they
“lie in wait” μεθοδείαν Travelling over, i.e., travesty (trickery) lie wait
“to deceive;” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) deceive

Verse Context

See Ephesians 4:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

  • 13  Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

  • 14  That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

  • 15  But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

  • 16  From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red