| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “now” | νυνὶ | Just now | now |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Christ” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “who” | οἵ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | who |
| “sometimes” | ποτε | Indefinite adverb, at some time, ever | sometimes |
| “were” | ὄντες | Being | were |
| “far off” | μακρὰν | At a distance (literally or figuratively) | far off |
| “are made” | ἐγενήθητε | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | are made |
| “nigh” | ἐγγὺς | Near (literally or figuratively, of place or time) | nigh |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “blood” | αἵματι | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ.” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |