| “Live” | חַיִּ֜ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | Live |
| “joyfully” | רְאֵ֨ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | joyfully |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the wife” | אִשָּׁ֣ה | A woman | wife |
| “whom” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “thou lovest” | אָהַ֗בְתָּ | To have affection for (sexually or otherwise) | lovest |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the days” | יְמֵי֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of the life” | חַיֵּ֣י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “of thy vanity,” | הֶבְלֶ֔ךָ | Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb | vanity |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he hath given” | נָֽתַן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “thee under” | תַּ֣חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “the sun,” | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | sun |
| “all” | כֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the days” | יְמֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of thy vanity:” | הֶבְלֶ֑ךָ | Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb | vanity |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “that” | ה֤וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy portion” | חֶלְקְךָ֙ | Properly, smoothness (of the tongue); also an allotment | portion |
| “in life,” | בַּֽחַיִּ֔ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “this” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and in thy labour” | וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ | Toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind | labour |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou” | אַתָּ֥ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “takest” | עָמֵ֖ל | Toiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful | takest |
| “under” | תַּ֥חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “the sun.” | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | sun |