| “In the day” | בְּי֤וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of prosperity” | טוֹבָה֙ | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | prosperity |
| “be” | הֱיֵ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “joyful,” | בְט֔וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | joyful |
| “but in the day” | וּבְי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of adversity” | רָעָ֖ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | adversity |
| “consider:” | רְאֵ֑ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | consider |
| “God” | הָֽאֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “also” | גַּ֣ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “hath set” | עָשָׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | set |
| “the one” | זֶ֤ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | one |
| “over against” | לְעֻמַּת | Conjunction, i.e., society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with | against |
| “the other,” | זֶה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | other |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “the end” | דִּבְרַ֗ת | A reason, suit or style | end |
| “that man” | הָֽאָדָ֛ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “should find” | יִמְצָ֧א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | should find |
| “nothing” | מְאֽוּמָה׃ | Properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing | nothing |
| “after” | אַחֲרָ֖יו | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “him.” | אַחֲרָ֖יו | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | him |