ECCLESIASTES 5:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 5:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 5 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 5:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Suffer” תִּתֵּ֤ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) Suffer
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“thy mouth” פִּ֙יךָ֙ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“to cause” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) cause
“thy flesh” בְּשָׂרֶ֔ךָ Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man flesh
“to sin;” לַחֲטִ֣יא Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sin
“neither” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing neither
“say” תֹּאמַר֙ To say (used with great latitude) say
“thou before” לִפְנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“the angel,” הַמַּלְאָ֔ךְ A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) angel
“that” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“it” הִ֑יא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are it
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“an error:” שְׁגָגָ֖ה A mistake or inadvertent transgression error
“wherefore” לָ֣מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses wherefore
“should God” הָֽאֱלֹהִים֙ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative should God
“be angry” יִקְצֹ֤ף To crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage angry
“at” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications at
“thy voice,” קוֹלֶ֔ךָ A voice or sound voice
“and destroy” וְחִבֵּ֖ל To wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) destroy
“the work” מַעֲשֵׂ֥ה An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property work
“of thine hands?” יָדֶֽיךָ׃ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] thine hands

Verse Context

See Ecclesiastes 5:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

  • 5  Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

  • 6  Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?

  • 7  For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

  • 8  If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red