| “Then said” | וְאָמַ֨רְתִּֽי | To say (used with great latitude) | Then said |
| “I” | אֲנִ֜י | I | I |
| “in my heart,” | בְּלִבִּ֗י | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “As it happeneth” | כְּמִקְרֵ֤ה | Something met with, i.e., an accident or fortune | happeneth |
| “to the fool,” | הַכְּסִיל֙ | Properly, fat, i.e., (figuratively) stupid or silly | fool |
| “so it happeneth” | יִקְרֵ֔נִי | To light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about | happeneth |
| “even” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | even |
| “to me; and why” | וְלָ֧מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “was I” | אֲנִ֣י | I | was I |
| “then” | אָ֣ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
| “more” | יוֹתֵ֑ר | Properly, redundant; hence, over and above, as adjective, noun, adverb or conjunction | more |
| “wise?” | חָכַ֛מְתִּי | To be wise (in mind, word or act) | wise |
| “Then I said” | וְדִבַּ֣רְתִּי | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | Then said |
| “in my heart,” | בְלִבִּ֔י | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “that this” | זֶ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | that this |
| “also” | שֶׁגַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “vanity.” | הָֽבֶל׃ | Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb | vanity |