| “The wise man's” | הֶֽחָכָם֙ | Wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) | wise mans |
| “eyes” | עֵינָ֣יו | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in his head;” | בְּרֹאשׁ֔וֹ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “but the fool” | וְהַכְּסִ֖יל | Properly, fat, i.e., (figuratively) stupid or silly | fool |
| “walketh” | הוֹלֵ֑ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walketh |
| “in darkness:” | בַּחֹ֣שֶׁךְ | The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness | darkness |
| “and I myself” | אָ֔נִי | I | and I myself |
| “perceived” | וְיָדַ֣עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | perceived |
| “also” | גַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “that one” | אֶחָ֖ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “event” | שֶׁמִּקְרֶ֥ה | Something met with, i.e., an accident or fortune | event |
| “happeneth” | יִקְרֶ֥ה | To light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about | happeneth |
| “to” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | to |
| “them all.” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | all |