| “And I looked,” | וָאֵ֗רֶא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | looked |
| “and, behold,” | וְהִנֵּ֤ה | Lo! | behold |
| “ye had sinned” | חֲטָאתֶם֙ | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “against the Lord” | לַֽיהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | against Lord |
| “your God,” | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “had made” | עֲשִׂיתֶ֣ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “you a molten” | מַסֵּכָ֑ה | Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league | molten |
| “calf:” | עֵ֖גֶל | A (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer) | calf |
| “ye had turned aside” | סַרְתֶּ֣ם | To turn off (literally or figuratively) | turned aside |
| “quickly” | מַהֵ֔ר | Properly, hurrying | quickly |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the way” | הַדֶּ֕רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had commanded” | צִוָּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “you.” | צִוָּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | you |