DEUTERONOMY 9:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 9:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I looked, and, behold, ye had sinned against the Lord your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the Lord had commanded you.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 9 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 9:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I looked,” וָאֵ֗רֶא To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) looked
“and, behold,” וְהִנֵּ֤ה Lo! behold
“ye had sinned” חֲטָאתֶם֙ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinned
“against the Lord” לַֽיהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God against Lord
“your God,” אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“had made” עֲשִׂיתֶ֣ם To do or make, in the broadest sense and widest application made
“you a molten” מַסֵּכָ֑ה Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league molten
“calf:” עֵ֖גֶל A (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer) calf
“ye had turned aside” סַרְתֶּ֣ם To turn off (literally or figuratively) turned aside
“quickly” מַהֵ֔ר Properly, hurrying quickly
“out of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses out
“the way” הַדֶּ֕רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“had commanded” צִוָּ֥ה (intensively) to constitute, enjoin commanded
“you.” צִוָּ֥ה (intensively) to constitute, enjoin you

Verse Context

See Deuteronomy 9:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.

  • 15  So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

  • 16  And I looked, and, behold, ye had sinned against the Lord your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the Lord had commanded you.

  • 17  And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

  • 18  And I fell down before the Lord, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the Lord, to provoke him to anger.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red