| “Hear,” | שְׁמַ֣ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hear |
| “O Israel:” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | O Israel |
| “Thou” | אַתָּ֨ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to pass over” | עֹבֵ֤ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass |
| “Jordan” | הַיַּרְדֵּ֔ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “this day,” | הַיּוֹם֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “to go in” | לָבֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “to possess” | לָרֶ֣שֶׁת | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “nations” | גּוֹיִ֔ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “greater” | גְּדֹלִ֥ים | Great (in any sense); hence, older; also insolent | greater |
| “and mightier” | וַֽעֲצֻמִ֖ים | Powerful (specifically, a paw); by implication, numerous | mightier |
| “than” | מִמֶּ֑ךָּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | than |
| “thyself, cities” | עָרִ֛ים | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | thyself cities |
| “great” | גְּדֹלֹ֥ת | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “and fenced up” | וּבְצֻרֹ֖ת | To gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) | fenced up |
| “to heaven,” | בַּשָּׁמָֽיִם׃ | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |