DEUTERONOMY 9:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 9:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 9 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 9:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Hear,” שְׁמַ֣ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) Hear
“O Israel:” יִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity O Israel
“Thou” אַתָּ֨ה Thou and thee, or (plural) ye and you Thou
“art” (No Hebrew definition. English implied.)
“to pass over” עֹבֵ֤ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) pass
“Jordan” הַיַּרְדֵּ֔ן Jarden, the principal river of Palestine Jordan
“this day,” הַיּוֹם֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“to go in” לָבֹא֙ To go or come (in a wide variety of applications) go
“to possess” לָרֶ֣שֶׁת To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin possess
“nations” גּוֹיִ֔ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“greater” גְּדֹלִ֥ים Great (in any sense); hence, older; also insolent greater
“and mightier” וַֽעֲצֻמִ֖ים Powerful (specifically, a paw); by implication, numerous mightier
“than” מִמֶּ֑ךָּ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses than
“thyself, cities” עָרִ֛ים A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) thyself cities
“great” גְּדֹלֹ֥ת Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“and fenced up” וּבְצֻרֹ֖ת To gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) fenced up
“to heaven,” בַּשָּׁמָֽיִם׃ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven

Verse Context

See Deuteronomy 9:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,

  • 2  A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!

  • 3  Understand therefore this day, that the Lord thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the Lord hath said unto thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red