| “And it shall be,” | וְהָיָ֗ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou do at all” | שָׁכֹ֤חַ | To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention | do all |
| “forget” | תִּשְׁכַּח֙ | To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention | forget |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and walk” | וְהָֽלַכְתָּ֗ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “after” | אַֽחֲרֵי֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “other” | אֲחֵרִ֔ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods,” | אֱלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “and serve” | וַֽעֲבַדְתָּ֖ם | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “them, and worship” | וְהִשְׁתַּֽחֲוִ֣יתָ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worship |
| “them, I testify” | הַֽעִדֹ֤תִי | To duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) | testify |
| “against you this day” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | against day |
| “that” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “ye shall surely” | אָבֹ֖ד | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | surely |
| “perish.” | תֹּֽאבֵדֽוּן׃ | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | perish |