| “And the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֜יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “will put out” | וְנָשַׁל֩ | To pluck off, i.e., divest, eject or drop | put out |
| “those” | הָאֵ֛ל | These or those | those |
| “nations” | הַגּוֹיִ֥ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “before” | מִפָּנֶ֖יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee by little” | מְעַ֣ט | A little or few (often adverbial or comparative) | little |
| “and little:” | מְעָ֑ט | A little or few (often adverbial or comparative) | little |
| “thou mayest” | תוּכַל֙ | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | mayest |
| “not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “consume” | כַּלֹּתָ֣ם | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | consume |
| “them at once,” | מַהֵ֔ר | Properly, hurrying | once |
| “lest” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “the beasts” | חַיַּ֥ת | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | beasts |
| “of the field” | הַשָּׂדֶֽה׃ | A field (as flat) | field |
| “increase” | תִּרְבֶּ֥ה | To increase (in whatever respect) | increase |
| “upon” | עָלֶ֖יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee.” | עָלֶ֖יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thee |