| “Wherefore it shall come to pass,” | וְהָיָ֣ה׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Wherefore come pass |
| “if” | עֵ֣קֶב | A heel, i.e., (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e., compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of | if |
| “ye hearken” | תִּשְׁמְע֗וּן | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
| “to these” | הָאֵ֔לֶּה | These or those | these |
| “judgments,” | הַמִּשְׁפָּטִים֙ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgments |
| “and keep,” | וּשְׁמַרְתֶּ֥ם | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “and do” | וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “them, that the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֜יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “shall keep” | וְשָׁמַר֩ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “unto thee” | אֹתָ֑ם | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | unto thee |
| “the covenant” | הַבְּרִית֙ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “and the mercy” | הַחֶ֔סֶד | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | mercy |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he sware” | נִשְׁבַּ֖ע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto thy fathers:” | לַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |