| “O that” | מִֽי | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | O |
| “there were” | וְהָיָה֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there were |
| “such” | זֶ֜ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | such |
| “an heart” | לְבָבָ֨ם | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “in them,” | יִתֵּ֡ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | in them |
| “that they would fear” | לְיִרְאָ֥ה | To fear; morally to revere; causatively to frighten | would fear |
| “me, and keep” | וְלִשְׁמֹ֥ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “my commandments” | מִצְוֹתַ֖י | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “always,” | הַיָּמִ֑ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | always |
| “that” | לְמַ֨עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “it might be well” | יִיטַ֥ב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | might well |
| “with them, and with their children” | וְלִבְנֵיהֶ֖ם | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “for ever!” | לְעֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |