| “But the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath taken” | לָקַ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | taken |
| “you, and brought you forth” | וַיּוֹצִ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | brought forth |
| “out of the iron” | הַבַּרְזֶ֖ל | Iron (as cutting); by extension, an iron implement | out iron |
| “furnace,” | מִכּ֥וּר | A pot or furnace (as if excavated) | furnace |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “out of Egypt,” | מִמִּצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | out Egypt |
| “to be” | לִֽהְי֥וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | to be |
| “unto him a people” | לְעַ֥ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of inheritance,” | נַֽחֲלָ֖ה | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “as this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | as this |
| “ye are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “day.” | כַּיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |