| “Ye shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “add” | תֹסִ֗פוּ | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | add |
| “unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “the word” | הַדָּבָר֙ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִי֙ | I | I |
| “command” | מְצַוֶּ֣ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “you, neither” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall ye diminish” | תִגְרְע֖וּ | To scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold | diminish |
| “ought” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “from” | מִמֶּ֑נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “it, that ye may keep” | לִשְׁמֹ֗ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “the commandments” | מִצְוֹת֙ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֖י | I | I |
| “command” | מְצַוֶּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “you.” | מְצַוֶּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | you |