| “Now” | וְעַתָּ֣ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore hearken,” | שְׁמַ֤ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | therefore hearken |
| “O Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | O Israel |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the statutes” | הַֽחֻקִּים֙ | An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) | statutes |
| “and unto” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | and unto |
| “the judgments,” | הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgments |
| “which” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֛י | I | I |
| “teach” | מְלַמֵּ֥ד | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | teach |
| “you, for to do” | לַֽעֲשׂ֑וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “them,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that” | לְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “ye may live,” | תִּֽחְי֗וּ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “and go in” | וּבָאתֶם֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “and possess” | וִֽירִשְׁתֶּ֣ם | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “the land” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of your fathers” | אֲבֹֽתֵיכֶ֖ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “giveth” | נֹתֵ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “you.” | נֹתֵ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | you |