| “Lest” | פֶּ֨ן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | Lest |
| “ye corrupt” | תַּשְׁחִת֔וּן | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | corrupt |
| “yourselves,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and make” | וַֽעֲשִׂיתֶ֥ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “you a graven image,” | פֶּ֖סֶל | An idol | graven image |
| “the similitude” | תְּמוּנַ֣ת | Something portioned (i.e., fashioned) out, as a shape, i.e., (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor) | similitude |
| “of any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “figure,” | סָ֑מֶל | A likeness | figure |
| “the likeness” | תַּבְנִ֥ית | Structure; by implication, a model, resemblance | likeness |
| “of male” | זָכָ֖ר | Properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) | male |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “female,” | נְקֵבָֽה׃ | Female (from the sexual form) | female |