| “Take ye therefore good” | מְאֹ֖ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | Take therefore good |
| “heed” | וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | heed |
| “unto yourselves;” | לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | yourselves |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “ye saw” | רְאִיתֶם֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “no” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “manner” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | manner |
| “of similitude” | תְּמוּנָ֔ה | Something portioned (i.e., fashioned) out, as a shape, i.e., (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor) | similitude |
| “on the day” | בְּי֗וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “spake” | דִּבֶּ֨ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֲלֵיכֶ֛ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “you in Horeb” | בְּחֹרֵ֖ב | Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains | Horeb |
| “out of the midst” | מִתּ֥וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | out midst |
| “of the fire:” | הָאֵֽשׁ׃ | Fire (literally or figuratively) | fire |