| “And of Levi” | וּלְלֵוִ֣י | Levi, a son of Jacob | Levi |
| “he said,” | אָמַ֔ר | To say (used with great latitude) | said |
| “Let” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy Thummim” | תֻּמֶּ֥יךָ | Perfections, i.e., (technically) one of the epithets of the objects in the high-priest's breastplate as an emblem of complete Truth | Thummim |
| “and thy Urim” | וְאוּרֶ֖יךָ | Urim, the oracular brilliancy of the figures in the high-priest's breastplate | Urim |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with thy holy” | חֲסִידֶ֑ךָ | Properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint) | holy |
| “one,” | לְאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one |
| “whom” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “thou didst prove” | נִסִּיתוֹ֙ | To test; by implication, to attempt | didst prove |
| “at Massah,” | בְּמַסָּ֔ה | Massah, a place in the Desert | Massah |
| “and with” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “whom thou didst strive” | תְּרִיבֵ֖הוּ | Properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend | didst strive |
| “at” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | at |
| “the waters” | מֵ֥י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “of Meribah;” | מְרִיבָֽה׃ | Meribah, the name of two places in the Desert | Meribah |