DEUTERONOMY 32:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 32:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 32 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 32:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Butter” חֶמְאַ֨ת Curdled milk or cheese Butter
“of kine,” בָּקָ֜ר A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd kine
“and milk” וַֽחֲלֵ֣ב Milk (as the richness of kine) milk
“of sheep,” צֹ֗אן A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) sheep
“with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“fat” חֵ֨לֶב Fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part fat
“of lambs,” כָּרִ֜ים A ram (as full-grown and fat), also a pad or camel's saddle (as puffed out) lambs
“and rams” וְאֵילִ֤ים Properly, strength; hence, anything strong; specifically a ram (from his strength) rams
“of the breed” בְּנֵֽי A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) breed
“of Bashan,” בָשָׁן֙ Bashan (often with the article), a region East of the Jordan Bashan
“and goats,” וְעַתּוּדִ֔ים Prepared, i.e., full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people goats
“with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“the fat” חֵ֖לֶב Fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part fat
“of kidneys” כִּלְי֣וֹת A kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) kidneys
“of wheat;” חִטָּ֑ה Wheat, whether the grain or the plant wheat
“and thou didst drink” תִּשְׁתֶּה To imbibe (literally or figuratively) didst drink
“the pure” חָֽמֶר׃ Wine (as fermenting) pure
“blood” וְדַם Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“of the grape.” עֵנָ֖ב A grape grape

Verse Context

See Deuteronomy 32:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  So the Lord alone did lead him, and there was no strange god with him.

  • 13  He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;

  • 14  Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

  • 15  But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

  • 16  They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red