| “And he gave” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | gave |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁ֣עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “the son” | בִּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Nun” | נ֗וּן | Nun or Non, the father of Joshua | Nun |
| “a charge,” | וַיְצַ֞ו | (intensively) to constitute, enjoin | charge |
| “and said,” | וַיֹּאמֶר֮ | To say (used with great latitude) | said |
| “Be strong” | חֲזַ֣ק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strong |
| “and of a good courage:” | וֶֽאֱמָץ֒ | To be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) | good courage |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thou” | אַתָּ֗ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “shalt bring” | תָּבִיא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the land” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I sware” | נִשְׁבַּ֣עְתִּי | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto them: and I” | וְאָֽנֹכִ֖י | I | unto them and I |
| “will be” | אֶֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | will be |
| “with” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee.” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | thee |