| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Behold,” | הֵ֣ן | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “thy days” | יָמֶיךָ֮ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “approach” | קָֽרְב֣וּ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | approach |
| “that thou must die:” | לָמוּת֒ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | must die |
| “call” | קְרָ֣א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | call |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֗עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “and present yourselves” | וְהִֽתְיַצְּב֛וּ | To place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue | present yourselves |
| “in the tabernacle” | בְּאֹ֥הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
| “of the congregation,” | מוֹעֵ֖ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
| “that I may give him a charge.” | וַֽאֲצַוֶּ֑נּוּ | (intensively) to constitute, enjoin | give charge |
| “And Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and Joshua” | וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “went,” | וַיֵּ֤לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “and presented themselves” | וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ | To place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue | presented themselves |
| “in the tabernacle” | בְּאֹ֥הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
| “of the congregation.” | מוֹעֵֽד׃ | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |