| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “rooted” | וַיִּתְּשֵׁ֤ם | To tear away | rooted |
| “them out of” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | out |
| “their land” | אַדְמָתָ֔ם | Soil (from its general redness) | land |
| “in anger,” | בְּאַ֥ף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “and in wrath,” | וּבְחֵמָ֖ה | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | wrath |
| “and in great” | גָּד֑וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “indignation,” | וּבְקֶ֣צֶף | Figuratively, rage or strife | indignation |
| “and cast” | וַיַּשְׁלִכֵ֛ם | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “them into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | them into |
| “another” | אַחֶ֖רֶת | Properly, hinder; generally, next, other, etc | another |
| “land,” | אֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “as this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | as this |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “day.” | כַּיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |