| “The Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will” | יֹאבֶ֣ה | To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent | will |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “spare” | סְלֹ֣חַֽ | To forgive | spare |
| “him, but” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | him but |
| “then” | אָ֠ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
| “the anger” | אַף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “of the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and his jealousy” | וְקִנְאָתוֹ֙ | Jealousy or envy | jealousy |
| “shall smoke” | יֶעְשַׁ֨ן | To smoke, whether literal or figurative | smoke |
| “against that” | הַה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | against |
| “man,” | בָּאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the curses” | הָ֣אָלָ֔ה | An imprecation | curses |
| “that are written” | הַכְּתוּבָ֖ה | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | are written |
| “in this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “book” | בַּסֵּ֣פֶר | Properly, writing (the art or a document); by implication, a book | book |
| “shall lie” | וְרָ֤בְצָה | To crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed | lie |
| “upon him, and the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | upon Lord |
| “shall blot out” | וּמָחָ֤ה | Properly, to stroke or rub; by implication, to erase | blot out |
| “his name” | שְׁמ֔וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “from under” | מִתַּ֖חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “heaven.” | הַשָּׁמָֽיִם׃ | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |