| “The Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall establish” | יְקִֽימְךָ֙ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | establish |
| “thee an holy” | קָד֔וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “people” | לְעַ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “unto himself, as” | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | himself |
| “he hath sworn” | נִֽשְׁבַּֽע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sworn |
| “unto thee, if” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “thou shalt keep” | תִשְׁמֹ֗ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “the commandments” | מִצְוֹת֙ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and walk” | וְהָֽלַכְתָּ֖ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “in his ways.” | בִּדְרָכָֽיו׃ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |