| “And ye shall be left” | וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “few” | מְעָ֔ט | A little or few (often adverbial or comparative) | few |
| “in number,” | בִּמְתֵ֣י | Properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) | number |
| “whereas” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereas |
| “ye were” | הֱיִיתֶ֔ם | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | ye were |
| “as the stars” | כְּכֽוֹכְבֵ֥י | A star (as round or as shining); figuratively, a prince | stars |
| “of heaven” | הַשָּׁמַ֖יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “for multitude;” | לָרֹ֑ב | Abundance (in any respect) | multitude |
| “because” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “thou wouldest not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wouldest not |
| “obey” | שָׁמַ֔עְתָּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obey |
| “the voice” | בְּק֖וֹל | A voice or sound | voice |
| “of the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God.” | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |