| “Moreover all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | Moreover all |
| “these” | הָאֵ֗לֶּה | These or those | these |
| “curses” | הַקְּלָל֣וֹת | Vilification | curses |
| “shall come” | וּבָ֨אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “upon” | עָלֶ֜יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee, and shall pursue” | וּרְדָפ֙וּךָ֙ | To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) | pursue |
| “thee, and overtake” | וְהִשִּׂיג֔וּךָ | To reach (literally or figuratively) | overtake |
| “thee, till” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
| “thou be destroyed;” | הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ | To desolate | destroyed |
| “because” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “thou hearkenedst” | שָׁמַ֗עְתָּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkenedst |
| “not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “unto the voice” | בְּקוֹל֙ | A voice or sound | voice |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “to keep” | לִשְׁמֹ֛ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “his commandments” | מִצְוֹתָ֥יו | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “and his statutes” | וְחֻקֹּתָ֖יו | A statute | statutes |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he commanded” | צִוָּֽךְ׃ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “thee:” | צִוָּֽךְ׃ | (intensively) to constitute, enjoin | thee |