| “Thou shalt betroth” | תְאָרֵ֗שׂ | To promise to marry | betroth |
| “a wife,” | אִשָּׁ֣ה | A woman | wife |
| “and another” | אַחֵר֙ | Properly, hinder; generally, next, other, etc | another |
| “man” | וְאִ֤ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “shall lie” | יִשְׁגָּלֶנָּה | To copulate with | lie |
| “with her: thou shalt build” | תִּבְנֶ֖ה | To build (literally and figuratively) | build |
| “an house,” | בַּ֥יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and thou shalt not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “dwell” | תֵשֵׁ֣ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “therein: thou shalt plant” | תִּטַּ֖ע | Properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) | therein plant |
| “a vineyard,” | כֶּ֥רֶם | A garden or vineyard | vineyard |
| “and shalt not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “gather the grapes” | תְחַלְּלֶֽנּוּ׃ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | gather grapes |
| “thereof.” | תְחַלְּלֶֽנּוּ׃ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | thereof |